Elisabeth Edl, geboren 1956 in Wagna (Österreich), studierte Germanistik und Romanistik in Graz. Von 1983 bis 1995 lehrte sie deutsche Sprache und Literatur an der Universität und der École supérieure de commerce in Poitiers in Frankreich. Seit 1995 arbeitet sie als Literaturwissenschafterin und Übersetzerin in München. Für ihre Übersetzungen und Editionen französischer Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts wurde sie häufig ausgezeichnet, u.a. mit dem Paul Celan-Preis, dem Johann Heinrich Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, dem Österreichischen Staatspreis und dem Zuger Anerkennungspreis. 2009 wurde sie zum Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung gewählt und zum Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres der Republik Frankreich ernannt.